Banda Azul （青い帯）
Brilla la nieve en la montaña bajo el inmenso cielo azul
túnica y manto inmaculados que ante mis ojos pones tú.
¡Oh dulce señora mía! motivo de mi cantar
déjame que corte la rosa del día déjame que arranque la perla del mar
y a tus pies las ponga, Ave María
Banda Azul que recuerda tu cielo, Banda Azul que me ciñe y me guía
Banda Azul que me da la esperanza de llegar junto a ti, Ave María
果てしなく広がる青空の下で山に 雪が輝いているのを見ると
私はあなたの清く（青い）マントと（白い）チュニックを思い出す
私のやさしい聖母マリアよ
だから私はあなたのためにうたうのです
（あなたへの愛のしるしとしての）今日のばらを私に切らせて下さい
（あなたへの捧げる宝物としての）海の真珠を私にとらせて下さい
それがあなたの足元に置かれるように
めでたしマリアよ
あなたの（マントの色と同じ）空を思い出させる青い帯（Banda azul）
私の心を強く引きしめ 私を導いてくれるバンダアスール
あなたのそばに行き着くまで 私に希望を与えてくれるバンダアスール
めでたしマリアよ
私はあなたの清く（青い）マントと（白い）チュニックを思い出す
私のやさしい聖母マリアよ
だから私はあなたのためにうたうのです
（あなたへの愛のしるしとしての）今日のばらを私に切らせて下さい
（あなたへの捧げる宝物としての）海の真珠を私にとらせて下さい
それがあなたの足元に置かれるように
めでたしマリアよ
あなたの（マントの色と同じ）空を思い出させる青い帯（Banda azul）
私の心を強く引きしめ 私を導いてくれるバンダアスール
あなたのそばに行き着くまで 私に希望を与えてくれるバンダアスール
めでたしマリアよ
